“Yahoo on Tuesday said it agreed to acquire ad network BlueLithium for about $300 million in cash, a move that will help the Internet giant sell advertising across a greater…